Praise the Lord with harp and tongue !

Preiz de Lôd wid haap ‘n tong

Praise the Lord, praise him all ye old and young

Preiz de Lôd, preiz him ôl yé ôld ‘n yanng

He's in mercy ever strong

Hiz in meuci ever stonng

Praise the Lord praise the Lord through ev'ry state

Preiz de Lôd, Preiz de Lôd θrou évré steit

Praise the Lord, praise him early, praise him late

Preiz de Lôd, preiz him eurli, preiz him leit

God alone is good and great

God eulône iz goud ‘n grèt

Let the loud Hosannahs rise

Let de laod Hozanaz raïz

Widely spreading through the skies

Waïdlè sprèding θrou de skaïz

God alone is just and wise.

God eulône iz djeust ‘n waïz.

Louez le Seigneur par vos chants et sur la harpe,

Louez le Seigneur, jeunes et anciens louez le !

Sa miséricorde est inépuisable.

Louez le Seigneur en toute occasion,

Soir et matin, en tout temps louez le Seigneur !

Dieu seul est grand et bon,

Faites résonner les « hosannah »

qu’ils se répandent dans le ciel et proclament

Guy Hervé

.